Uma Musica !!

Pra quem assistiu o Programa do Ratinho sabe que nossa linda Lola Melnick estava la. E agora vamos poder saber o q ela cantou !! rsrs

A musica em Rússo

Расцветали яблони и груши,
Поплыли туманы над рекой.
Выходила на берег Катюша,
На высокий берег на крутой.

Выходила, песню заводила
Про степного, сизого орла,
Про того, которого любила,
Про того, чьи письма берегла.

Ой ты, песня, песенка девичья,
Ты лети за ясным солнцем вслед.
И бойцу на дальнем пограничье
От Катюши передай привет.

Пусть он вспомнит девушку простую,
Пусть услышит, как она поет,
Пусть он землю бережет родную,
А любовь Катюша сбережет.

Como você pronuncia

Rastsvetali yabloni i grushi,
Paplyli tumany nad rekoy.
Vykhodila na bereg Katyusha,
Na vysokii bereg na krutoy.

Vykhodila, pesnyu zavodila
Pro stepnogo, sizogo orla,
Pro togo, katorogo lyubila,
Pro togo, ch’i pis’ma beregla.

Oy ty, pyesnya, pyesenka devich’ya,
Ty leti za yasnym solntsem vsled.
I boytsu na dal’nem pogranich’e
Ot Katyushi peredai privet.

Pust’ on vspomnit devushku prostuyu,
Pust’ uslyshit, kak ona poyet,
Pust’ on zemlu berezhyet rodnuyu,
A lyubov’ Katyusha sberezhyet.

traduçao dessa musica

Blossoming maçã e pêra,
     Névoas flutuando sobre o rio.
     Landfall, Katya
     O banco no topo da íngreme.

     Saiu, a música acabou
     Sobre o estepe, azul-cinza eagle
     Sobre ele, que ela amava,
     Cerca de um tesouro cujas cartas.

     Oh você, canção, canção de solteira,
     Voar para o sol depois de uma clara.
     Eo soldado na fronteira distante
     Dizer Olá a partir de Katyusha.

     Deixe a garota que ele se lembra de um simples,
     Vamos ouvir como ela canta,
     Let it protege terra natal,
     E o amor vai salvar Katyusha.